お知らせ

■■□ 旧豊田佐助邸などのリーフレット □■■

2020/5/20

■旧豊田佐助邸(名古屋市東区主税町3丁目8)

 この建物にはトヨタグループの創始者「豊田佐吉」の弟にあたる豊田佐助が住んでいました。大正時代に建築されたもので、東側は洋館、西側は伝統的な日本風の建物となっています。

※新型コロナウイルス感染症対策のため、営業日営業時間が変更となることがあります。ご来館の際は開館の有無をご確認ください。

旧豊田佐助邸リーフレット201911_外面

旧豊田佐助邸リーフレット201911_中面

■The former Toyoda Sasuke Residence (3-8,Chikaramachi, Higashi-ku, Nagoya)

The former Toyoda Sasuke Residence is the building where Toyoda Sasuke, the younger brother of Toyota Group founder Toyoda Sakichi, lived. The building was built during the Taisho era (1912 – 1926), with a western-style building on the east side and a traditional Japanese-style building on the west side.

* Business hours may change due to measures against COVID-19.When you visit the Museum, please check if it is open.

The former Toyoda Sasuke Residence Leaflet Page 1

The former Toyoda Sasuke Residence Leaflet Page 2

 

■旧春田鉄次郎邸(名古屋市東区主税町3丁目6-2)

 

春田鉄次郎(1968-1933)は現在の岐阜県多治見市で生まれ、陶磁器の貿易で成功した人物です。
この建物は彼が57歳(1924年)の時、「関西建築界の父」とも言われる武田五一(1872-1938)の設計により、住居兼執務・接待用として建築されました。南側が洋館、北側が和館の和洋折衷の建物となっています。門をくぐると灯篭の向こうに洋館が見えてきます。灯篭を左に歩くとフレンチレストランがあり、雰囲気のある室内で食事ができます。灯篭を右の奥へ歩くと、日本風の建物が見えてきます。

※レストラン部分以外の見学をご希望の方は、東にある旧豊田佐助邸の受付にお申し出ください。

レストラン・デュボネ (Dubonnet)についてはこちらをご覧ください。

旧春田鉄次郎邸リーフレット

■The former Haruta Tetsujiro Residence (3-6-2, Chikaramachi, Higashi-ku, Nagoya)

Haruta Tetsujiro (1968-1933) was born in Tajimi City, Gifu Prefecture and was successful in the trade of ceramics. This building was built as a residence and office when he was 57 years old (1924). The design is Takeda Goichi (1872-1938), who is also called the “Father of the Kansai architectural world”. You can see the Western-style building behind the lantern when you pass through the gate. If you walk to the left of the lantern, you will find a French restaurant where you can dine in an atmospheric room. If you walk the lantern to the far right, you will see a Japanese-style building.
You must apply for this tour at the reception desk of the former Toyoda Sasuke residence in the east.

The former Haruta Tetsujiro Residence Leaflet Page 1

The former Haruta Tetsujiro Residence Leaflet Page 2

 

■文化のみちのリーフレット

文化のみちを紹介するリーフレットです。

This is a leaflet that introduces a Cultural Path.

文化のみちリーフレット

Bunkano-Michi(Cultural Path)  leaflet

 

文化のみち周辺公開施設一覧

 1. 文化のみち二葉館(旧川上貞奴邸) HP  2. 文化のみち橦木館 HP
 3. 名古屋陶磁器会館 HP  4. 文化のみち堀美術館 HP
 5. 旧春田鉄次郎邸 HP  6. 旧豊田佐助邸 HP
 7. 主税町長屋門 HP  8. 文化のみち百花百草 HP
 9. 名古屋城 HP 10. 名古屋能楽堂 HP
11. 市政資料館 HP 12. 徳川園 HP
13. 徳川美術館・蓬左文庫 HP 14. カトリック主税町教会 HP
15. 建中寺 HP 16. 三菱UFJ銀行貨幣資料館 HP

※リンク先は外部のサイトになります。

  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo
  • photo

Copyright 2019 © nagoya rekimachi net All rights reserved.